RECENSIONI E CONSIGLI DI LETTURA

Tsitsi Dangarembga, Condizioni nervose

Il libro è uno dei primi romanzi scritto in inglese (1988) da una africana della Rhodesia coloniale, dove si racconta in modo semi-biografico la vita di due cugine che perdono l'identità di africane. Nyasha, vive con la sua famiglia africana benestante ed istruita per alcuni anni in Inghilterra, acquisendone i costumi e assaporando gli elementi positivi delle società occidentali, avrà difficoltà a riadattarsi alla vita nel suo paese, una volta tornata, diventando ribelle e polemica e maturando la consapevolezza dell'impossibilità di modificare il ruolo delle donne. Tambu è una misera contadina, appartenente ad una famiglia povera, ma  ha uno zio (il padre di Nyasha), che attraverso i missionari ha avuto la possibilità di emanciparsi culturalmente ed economicamente, che le consentirà di studiare, anche in un college dei colonizzatori bianchi. La condizione nervosa è data da un rapporto tra colonizzati neri e colonizzatori bianchi che si sviluppa anche con dinamiche psicologiche. Il patriarcato e la condizione femminile di sudditanza, scarsa autonomia e possibilità di autodeterminazione,  sono il centro della vita della voce narrante; l'istruzione e la cultura, necessariamente occidentali rappresentano per la giovane Tambu la speranza di salvezza, anche se potrebbe essere una maledizione, un ammalarsi di 'inglesità' come le profetizza la madre triste e rassegnata alla sua condizione.