RECENSIONI E CONSIGLI DI LETTURA

Han Kang, L' ora di greco

Il male di vivere ci tocca fin dentro l'anima e investe tutti i nostri sensi e facoltà, si può arrivare a non riuscire più ad usare il linguaggio, a non essere più capaci di far uscire le parole, cercando la comunicazione con la postura o ancor di più con lo sguardo. Ci si avvicina a chi può compensare le nostre impossibilità, a chi usa le parole per comunicare, perchè per una malattia, si sta avvicinando all'oscurità nel mondo reale, lasciando la luce solo ai sogni. La lingua è però una ricchezza, ne è consapevole la protagonista, che cerca di curare il suo incontrollato mutismo, con la conoscenza di altri idiomi, compresi quelli, anzi ancor di più con quelli di  lingue morte come il greco antico. Le donne di Kang sono vittime, sensibili e indifese, ma coraggiosamente si oppongono al sistema, con l'introspezione e la negazione  dell'assuefazione alle imposizioni della società coreana, sottraendo però a se stesse la possibilità di comunicare, se non con chi come loro, è vittima a sua volta. La società coreana sembrerebbe straniante e la cultura occidentale affascina e forse consola.